Create a GitHub Personal Access Token with read permissions on your code, then ask your agent to write a Help Assistant that answers your users' questions based on what it can see the code does.
It's working really well for me with some very high-touch customers.
